suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to form a complete whole; to be joined together
strange disease; rare disease
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
homekeeping; housekeeping; housewifery
to open up a lead (over one's opponent)
one-year-old; one year old
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
with a screech; with a squeak; with a squeal
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; (arch.) last; (arch.) end
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
hard fighting; close contest
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
answer; reply; response; answer; solution; result
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
smoothly; with a slipping or sliding motion
feeling of food or drink going down the throat
look!; there!; here!; that is
father-in-law; foster father; stepfather
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
with a bang (clash, bump)
cooking program; cookery show
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail