great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
friend of a father who is also a father; dads who are friends; dad friend
to court; to woo; to approach defiantly
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
bag; satchel; briefcase; basket
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
finding employment; getting a job
leather shoes; leather boots
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to call again; to call (someone) back
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to lean against; to set against
evening meal; dinner; supper
about when; about what time; how soon
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
Friday (when one feels excited about the weekend)
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
kindergartener; preschooler
social life; social intercourse
seems to be; appears to have; supposed to be
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to complain; to lodge a complaint
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
have a good day; take care; see you
company; corporation; firm; one's workplace
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
association; socializing; socialising; fellowship
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
follower; follower (on social media)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)