catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
district; area; zone; quarter; section; region
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
definite; final; decisive; conclusive
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
to become hoarse; to become husky
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to listen carefully; to strain one's ears
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
at that time; in those days
reduced-size edition (esp. of an unabridged compilation of a newspaper); compact edition
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
back issue (of a publication); back number; number (on the back of a player's uniform); shirt number
trace; vestige; mark; sign; evidence
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
a few hours; several hours; a couple of hours
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
zip fastener; zipper; zip
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely