jpdb beta

village; hamlet; countryside; country

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

title

1

bulky; massive; thick; heavy

5

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

these

1

indeed; really; truly; very much

1

past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

excessively spacious; unduly wide; sprawling

2

shed; barn; outhouse

2

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

with my own (two) eyes; with these very eyes

2

vivid; clear; distinct

1

irregularity; unsteadiness; disorderly

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

3

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

sense of reality

1

(school) athletic festival; sports day; field day

1

to be titled (e.g. a book); to be named

2

three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem

1

another (person); the other person; one more (person)

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

2

cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine

1

gold tooling; gilt tooling

1

serious; grave; dignified; solemn

1

typeface; style of handwriting; calligraphic style

1

register of names; list of names; roll; register; roster

2

catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

1

according to; reads; reading; is written; says; states

1

address (e.g. of house); residence; domicile

1

district; section; sector

4

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

Katsuhiko

1

accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person

1

Sayaka

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

2

definite; final; decisive; conclusive

2

one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

this person

3

to force back; to jostle

1

to tear off; to rip off

1

to become hoarse

2

downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst

2

clapping hands; applause

1

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1