absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
in; on; at (place); as for; regarding
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
police; police officer; police station
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to reason; to sum up; to conclude
to be found; to be discovered
rare event; unexpected event
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
that sort of; that kind of; like that; such; so
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
jealousy; roasted rice cake
to be jealous of; to be envious of; to envy
to take; to carry (something) away; to bear
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
summer vacation; summer holiday
morning; breakfast; (arch.) next morning
all day long; all the day; throughout the day
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
particularly; especially; in particular; expressly
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
in the morning; during the morning
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to set (sun); to become dark
schoolyard; playground; school grounds; campus
lately; recently; nowadays
rural area; countryside; the sticks; hometown
various; varied; diverse; all sorts of
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances