July; seventh month of the lunar calendar
end; ending; close; end of (one's) life; death
summer festival; summer matsuri
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
wherein; therein; thereinto; among which
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
centre; center; center fielder
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
after that; afterwards; thereafter
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
neighborhood association; neighbourhood association
watermelon (Citrullus lanatus)
sōmen; fine white noodles
free (of charge); gratuitous
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
a little; a few; small; only; just; merely
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
cotton candy; fairy floss; candy floss
street stall; stand; booth
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
as (for); for; in the capacity of
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to lock (a door, etc.); to lock up
article to be delivered; present
to be asked to give someone (a message, parcel, etc.); to be asked to tell someone (that); to be entrusted with
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended