guest; visitor; customer; client; shopper
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
arrangement; preparations; search (by police)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
together; at the same time; same; identical
it is not (like that) either
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to raise somebody's spirits; to enhance a mood
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
state of mind; mental state; mental attitude
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
living room (Western style); sitting room
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to push someone (towards); to encourage someone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
shy; diffident; retiring; reserved
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to pay attention; to be watchful
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
cheap-looking; tawdry; insignificant
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic