at first; in the beginning; originally
sour look; surly face; pout
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
store; shop; establishment; restaurant
three times (as much); treble; triple; threefold
store interior; inside of a shop
popular spot; popular place; popular location
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
father; dad; papa; pa; pop; daddy
call; visit; inquiry; enquiry; question
assertion; declaration; affirmation
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to shout; to cry; to scream; to clamour
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
(another's) daughter; young lady
of all (things, people, places, days, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to shout (in anger); to yell
to return a favor (favour); to repay
nursing; care; caregiving; caring
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people