field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
episode; anecdote; vignette
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
by any standard; (not) even as flattery
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
far away; far off; nowhere near; far cry
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
to hear a rumor; to get wind of
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
succession; continuation; series; sequence
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
listen!; you see; mind you; remember
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to entertain; to make welcome
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
memories; recollections; reminiscence
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
drinking party; get-together
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to nod; to bow one's head in assent; to agree
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
love; love-making; passion; emotion; affections
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to wander about; to wander around; to hang around; to loiter