to turn round; to face about; to turn about
total (money); full amount; sum
pity; sympathy; compassion; affection; love
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
ginger (Zingiber officinale)
economical; efficient; lean; compact
addition; appendix; supplement; postscript
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
to call in; to invite; to bring in
rationalization; justification
fundamental knowledge; the basics
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
batting practice facility; batting practice center; batting cage
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
one-stroke sketch; unicursal
echo; echo; ultrasound (scan); Echo
irritation; annoyance; frustration
rolling something thinly; something rolled thinly (a thin roll of makizushi, a cigarette, etc.)
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
tanka; 31-mora Japanese poem
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
for oneself; for one's own sake; on one's own account
anything and everything; from top to toe; from A to Z
multiplying by one; original amount; (even) more; double; twice (as much)
route for a date; course of activities for dating couples
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous