with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
if one is unlucky; if one is careless
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
collective responsibility; joint liability
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
who on earth; just exactly who; who the heck
sea otter (Enhydra lutris)
good luck (in battle); may fortune be with you
to catch off guard; to catch unprepared
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
separation; farewell; parting
feigning ignorance; feigning naivety; pretense of innocence; person (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive; faux-naïf
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
day of spring; spring sun
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
gossip; corner of the mouth
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
master swordsman; skilled fencer
fool; blockhead; idiot; dunce
earnestly; immediately; exactly
having a long torso and short legs; long-bodied and short-legged
rough skin (like that of a shark)
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
to cause a person trouble
waiting for someone to arrive
to spur (on); to expedite; to encourage
regret; remorse; repentance; contrition
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
wriggling; squirming; writhing; maneuvering (behind the scenes; of insignificant people); manoeuvring; planning mischief
Mayday (radio distress signal)
Shibuya, a special ward in Tokyo
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread