food shortage; food scarcity; difficulty of obtaining food
extinction event; mass extinction
qualitative difference; disparity; gap
correction; revision; redressing; rectifying
one's principles and position
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
incitement; sedition; agitation; abetting
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
rot; decay; corrosion; etching; saprophagy
ceremony; celebration; law code; Sweden
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
institutionalization (of a practice); systematization; systematic implementation
burlesque; low comedy; farce
arable land; plantation; farmland; fazenda; hacienda; large estate
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)
automatic; intransitive verb
absolute obedience; complete submission
order; command; life; destiny; fate
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
retainer; attendant; escort
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
crow (Corvus spp.); raven
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
recommendation; endorsement
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
manipulation of information; spin
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i