lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
drunk; drunken person; drunkard
to have a meal together; to sit at table
raptor; bird of prey; predatory bird
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
songs with samisen accompaniment; musical performance
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
wonder; admiration; being struck with admiration
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
without; unless; have to do
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
average (normal, ordinary) year; every year; annually
hot and humid; muggy; sultry
fully equipped (particularly with reference to cars)
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
like a part of the family
portrait; likeness; picture
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
of course; certainly; naturally
kanji "day" radical at left (radical 72)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
straw mat used as a bag for carrying earth
to curve; to twist; to be rebellious
perhaps; maybe; by some chance
unprincipled; inconstant; unscrupulous
reception (e.g. of visitors); dealing with
high-class restaurant; high-end store
interview; audience; meeting; (viewing) party
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence