close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
marshland; wetland; swampland
red clay; red earth; laterite; dark-red paint
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
to be shrewd; to be sharp; to keep your wits about you; (lit.) to pluck out the eye of a live horse
frontline (military) base; forward base; outpost
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
stationing (e.g. of troops); garrison
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
simplified version; abridged edition
loanword (in Japanese, esp. one of Western origin); word of foreign origin
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
must-see; not-to-be-missed
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
outer shrine of the Ise Grand Shrine
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
hey!; excuse me!; wait a moment
(committing, resorting to) an act of violence
effectiveness; efficacy; efficaciousness
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
keyboard instrument; clavier
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
fence; hedge; railing; barrier; wall
swigging; gulping down; guzzling; quaffing
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)