legend; tradition; biography; life; method; way
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
large head; person with a large head
information; making a report (to a superior)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
night boat; ship sailing at night
tank (military vehicle); chariot
fool; twit; idiot; bird-brain
one's younger days; when one was young
an old man's indiscretions
periodic thinning (e.g. forest)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
undergrowth; weeds beneath a tree
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
supreme command; high command
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
area; zone; district; quarter; section; limits
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
long distance; long haul; long-distance race
forked tree; forked branch
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
eternity; perpetuity; immortality; lifetime title holder (in shogi, go, etc.)
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
day by day; every day; by the day