factional dispute; factional strife; rivalry between factions
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
grand; far-reaching; ambitious
domination of the world; world hegemony; world domination
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
princess; daughter of a nobleman
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
(another person's) nephew
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to try all possible means
supporter; adherent; proponent; backer
moving from one battlefield to another; fighting on successive fronts; fighting in various battles
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
brave general; brave warrior; courageous general
dissidents; people who are against the Establishment; anti-Establishment groups
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
to resemble each other; to resemble one another
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
up in a tree; in the trees
simple; simplified; easy; plain
fault; defect; minor; 5-point card; short
bow (and arrow); unit of distance to an archery target (approx. six feet); unit of distance for land surveying (approx. eight feet)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
overestimation; overrating; overvaluing
both; many; various; together
leader of a (large) group; large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; puffbird (any bird of family Bucconidae); first makushita rikishi listed on the banzuke
conveying the will of the governing to the governed; top-down (system)
dismissal (from a post); discharge; removal
foster child; adopted animal (e.g. pet)