metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
trainer (person who trains people or animals); sweatshirt
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
joke; playfulness; kidding around
playfulness; mischivousness; naughtiness
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat; to get (a batter) out
flood of customers; roaring business
eye; eyes; sight; vision; looking
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
impulse buying; impulse purchase
to peddle (goods); to hawk
souvenir store; gift shop
balance; difference (in price, cost); margin
establishment (of a business); founding
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
being produced in a particular region; local specialty
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
Earth Horse (55th term of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
my personal (e.g. opinion)
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said