smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to jump up and down; to hop
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
dizziness; giddiness; vertigo
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to be excited; to be nervous; to be thrilled
glittering; sparkling; glistening; twinkling
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to be evident; to be obvious; to understand completely
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
degenerate monk; corrupt priest
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
to take action; to start; to get started; to begin to do
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to turn completely into; to become completely
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
farewell; adieu; goodbye; so long
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to peel off; to come off; to be taken off
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
crawling forward (on one's stomach)
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
completely; absolutely; totally; (not) at all