to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to disagree; to dispute; to fight (over)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
after that; afterwards; thereafter
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
may; might; perhaps; may be; possibly
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
staringly; scrutinizing; scrutinising
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to fly about; to skip about; to bustle about
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
since some time ago; for some time; for quite a while
in this way; thus; such; uh...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to face the wrong way; to go in the wrong direction
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to poke fun at; to make fun of; to send up
to chide; to rebuke; to reprove
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
to break into (houses here and there); to rampage
under control (e.g. of territory)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
fault; error; indiscretion; faux pas