to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
concrete; definite; specific; material; substantial
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to step over or across; to overcome
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
private; personal life; (one's) privacy
to gather; to collect; to assemble
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
year in, year out; always; 24-7
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to be relieved; to feel relieved
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
does not seem; unlikely; improbable
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
overserious; deeply sincere; very earnest
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to each his own; people differ; different people (have different likes)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
to make fun of; to look down on; to make light of
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
self-indulgence; doing as one pleases
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older