oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
number of times; frequency; count
one by one; each; every; at intervals of
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
wild beast; wild animal; brute
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
study; diligence; discount; reduction
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
fucking; screwing; having sex
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
passion; enthusiasm; zeal
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
detestable; abhorrent; loathsome
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
of late; lately; this part; this point; here
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to follow another's example
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(not so) much; (not) very
measurement error; calculation error
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of