leaving work; clocking out
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
another time; some other time
rock (music); rock; boulder; on the rocks
marriage ceremony; wedding; nuptials
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
invitation; introduction; temptation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
economical person; thrifty person; saver
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
instant noodles sold in a cup; cup noodles
empty; void; vain; fruitless; lifeless
stock (of goods); reserve; supply
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
finding employment; getting a job
vocational school; technical school
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
to begin some form of lifestyle
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
fairness; impartiality; justice; objectivity
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
neighbourhood; neighborhood