to be on track; to be going to plan; to enter orbit
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers; 1945-1952); GHQ
occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
journey; route of a journey
National Police Reserve; Japan Police Reserve Corps
National Security Board (1952-1954)
since some time ago; for quite a while; already
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
belatedly; though a little too late
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
ability to get things done
war responsibility (esp. in relation to Japan's role in WWII)
one-party regime; single-party regime
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
old evils; long-standing abuses; old-fashioned ways; old-fashioned; outdated; outmoded
favourite child; favourite student; apple of one's eye
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
retirement (from the world); seclusion
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
to be clearly ahead of the competition; to stand out noticeably above one's rivals; to stand out from the crowd
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to grumble about something (trivial)
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
logistical support; combat service support
labor saving; labour saving
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
net for caught fish; net-like tassel of Buddhist prayer beads; easily
praise; glorification; extolment
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
renewal; replacement; regeneration; metabolism
to narrow the focus; to focus attention (on); to concentrate (on); to zero in