system; institution; organization; organisation
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
critical; judgmental; censorious; negative
bad example; bad precedent
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
genealogy; lineage; family tree; pedigree
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
baseball player; ballplayer
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to be inclined to do; to be willing to do
at first; in the beginning; originally
being absorbed (in); immersion; sinking (into)
to give the stamp of approval
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
bonsai; miniature potted plant
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
young lord; successor of one's current lord
companion; partner; spouse
illness; disease; bad habit; weakness; fault
beginning of autumn; beginning of fall
common camellia (Camellia japonica)
small vase for one or two flowers; flower arrangement of one or two flowers
to arrange (flowers); to plant
talking about memories; reminiscences
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to have a cramp; to be pulled too tight
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
(one) letter; (one) character
anything and everything; from top to toe; from A to Z
a parent will do anything for their child; (lit.) a tiger will walk a thousand leagues and a thousand leagues back (for its cub)
1000 ri; (a) long distance
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to be ill; to suffer from