Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
misdeed; wrongdoing; wickedness
powerful deity (sometimes impetuous); miraculous spirit
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
god of pestilence; god who spreads infectious diseases
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
change; transition; vicissitudes
praise and censure; public criticisms
death in battle; death on the battlefield
rebel; traitor; insurgent
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
one's long-cherished desire
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
moral way of life; correct path; moral principles
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
gate; door; house; family
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
skill; dexterity; master hand
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
addition; adding; supplement
unruly horse; unmanageable horse; unbroken horse
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
February 26 Incident (attempted military coup in Japan; 1936); February 1936 military revolt
to feel like; to feel inclined to do
personal criticism; character sketch
to claim victims; to leave casualties
parting gift; remembrance; aftereffect
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
robust; fit and healthy; strong; sturdy
shrewd; astute; cunning; alert
severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panning
shaman; oracle; diviner; medium
four times; four-colour process printing; CMYK printing