to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards
surname; family name; last name
to call each other; to call out to one another
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
decorations; offerings; mere window dressing
cunning; craft; guile; slyness
very caring; kind; helpful; service-minded
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
(most) important point; key point; key; secret; essence
omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
supernatural power; divine power; magical power
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
main point; main object; chief purpose; core; gist; essence
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
sensation; great popularity; big stir; big splash
pocket money; spending money; pin money; allowance
enforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials
to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
folklore studies; folkloristics
concreteness; feasibility
spontaneous birth; goblin; monster
another; different; separate; discrete
manifestation theory (holding that Shinto gods are manifestations of buddhas)
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
Shinto-Buddhist syncretism
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
stereotype; preconceived idea; preconceived notion
showing no fear, even of God
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
view; opinion; finding; findings
God's name; Christ's name
(one's) countenance; face