the United States and the United Kingdom; America and Britain; American-British; Anglo-American
relationship between Japan and the United States; Japanese-American relations
oil; petroleum; kerosene; paraffin
export; exportation; efferent
outbreak of war; starting a war
established; fixed; prearranged; predetermined
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
planning; plan; project; arrangements
(large) gun; artillery; cannon
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
megalomania; delusions of grandeur
plan; measure; means; scheme; policy
for the present; for the time being
so what!; who gives a damn?
useful thing; usable article; present; gift
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult reasons
to take into consideration; to use one's discretion
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
relating to the USA; toward America; with America
our country; our land; one's own country
risky speculation; big gamble; large bet
case worker; case officer
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
Imperial era; system of counting years from the start of Emperor Jimmu's reign in 660 BCE
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
bygones; the past; past event
homecoming; return to one's home
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
new era; new period; new age; new epoch
too many to count; too numerous to mention