stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
snugly; neatly; compactly; cosily
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
oblong; landscape orientation
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
parlance; manner of speaking; art of conversation; narration; speech; discourse
Imperial General Headquarters (Japan)
tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
upright; incorruptible; morally courageous; erect penis
plan; protocol; manifest; program
intelligence operative; spy
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
secret information; intelligence
counterintelligence; counterespionage
sabotage; subversive activities
various countries; various regions; various provinces
to be a good match (for); to stand a chance (against); to be able to compete (with); to hold one's own
sphere of action; scope of activity; range of work
outside the country; abroad
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
great admiration; deep respect
good and evil; purity and impurity; voiced and unvoiced consonants
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
damply; moistly; clammily; stickily
grey moustache; gray mustache; white beard
important matter; requirement; requisite; necessary condition
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
feeling of affinity; friendship
deliberate hindrance; obstruction
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any mammal of family Mustelidae)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
opposite bank; farther shore
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out