child prodigy; wonder child
dusk; nightfall; twilight
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
aorta; important traffic route
the Five Highways (radiating from Edo)
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
bipartite; in two parts; double
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)
drinking straight from a bottle
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
banknote; bill; note; paper money
to take back; to recapture
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
half-finished (cigarette); half-smoked
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
difficult to be (in a place); not feeling like staying
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
friction; discord; strife
to feel inferior; to feel small
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
obedient; submissive; tame; slavish
to lie on top of one another; to be in a heap
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
minimum; minuscule; local minimum
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
spread; span; expanse; extent
to go with the flow; to go with the times
wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently