prone to complaining; petulant; querulous; grumpy
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
being dead drunk; drunken stupor
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to act the goody-goody; to pretend to be nice
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to leave as is; to let alone; to disregard
to palm off; to force a sale
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to drink someone down; to drink someone under the table
state of drunkenness; (in a) fuddle
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
a short time ago; a while ago; for some time
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
bathing; going in the bath
perhaps; possibly; maybe; by some chance
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...