late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
sunlight; rays of the Sun
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
(time of) one's childhood; when one was a child
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
game arcade; video arcade
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
along; parallel to; in accordance with
rhythmical; rhythmic; well-paced
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
carefree; buoyant; lighthearted; ease
recommendation; advice; suggestion; encouragement
old clothes; secondhand clothing
that kind of; that way; that move; that trick; that game
Eh?; What?; Come on!; Damn!
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
all; entire; whole; altogether
online shopping; e-commerce; mail order
store; shop; establishment; restaurant
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to have a (rough) idea (of what the situation is)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to be able to manage somehow or other
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
self-examination; reflection
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
planning; planning ability; deliberateness
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings