to lay the blame on; to put the fault on
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
master; Your Lordship; My Lord; husband
navigation; (car) navigation system; navigator
to stay indoors; to be confined indoors
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
light pink; pale pink; cherry blossom pink
as one had hoped; as one wishes
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to square one's shoulders (in order to intimidate)
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to overdo; to go too far; to go to excess
being too late; losing one's final chance
to clear up; to become cloudless
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
soon; shortly; before long; nearly; almost
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
department store; department
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to lend an ear to; to listen to
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
hobby; pastime; tastes; preference; liking
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
vulgar; indecent; coarse; crude
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless