jpdb beta

largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

leather shoes; leather boots

1

wrist

1

boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque

3

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

physical strength; muscular strength

3

to do by the use of

4

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

2

to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

4

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

train; railway train

2

escort

1

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

1

dressed in a kimono

1

unlined kimono; one kimono; a single kimono

1

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

2

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

13

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

young master; young gentleman

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

long journey; long trip

2

back (of the body)

11

to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease

1

bag; satchel; briefcase; basket

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel

1

tall figure; high stature

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

right shoulder

1

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

2

oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

mountain ascetic; practitioner of Shugendō

1

wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage

1

charm; magical tool

5

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

2

to show up; to appear; to turn up

5

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

2

inquisitiveness

1

dispersing; vanishing

4

to threaten; to intimidate; to be threatening

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

2

cool; calm; composed; all right; fine; OK

3

thank you; thanks

3

non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses

1

to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in

1