to say; to speak; to tell; to be called
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
accumulation; accumulate; store
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
temple affairs; (arch.) temple administrator; (arch.) person in charge of temple affairs
to reach; to get to; to arrive at
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
going to bed; retiring (for the night)
room for female servants; room where there are women; jail for women
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
same room; sharing a room; occupying the same room
good; OK; all right; fine; very well; will do
narrowness; being cramped; being almost full
middle-aged man; Buddhist priest
indication; denotation; designation; instructions; directions
pressure; oppression; suppression
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to pile up; to accumulate
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
storage room; storeroom; lumber room
Buddhist memorial service