the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
means; way; method; measure
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
in range; within the limits (of ...); within (a) range
kidnapper; kidnaper; abductor
desperation; despair; self-abandonment
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to let slip; to slide; to glide
to lock (a door, etc.); to lock up
secret base; hideout; hidden position
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
serious; severe; grave; acute
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to reconsider; to rethink; to reassess
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
sign of life; human presence; humanity; humaneness
disappearance; running away; going missing; absconding
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
fusuma; Japanese sliding screen
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
papier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head); paper tiger; someone (or something) who is all bark and no bite; man of straw
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)