easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to resort to violence; to behave violently; to use force
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
assistance; help; aid; support; reinforcement
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
part of the garden close to the house; nearby garden
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
staringly; fixedly; unblinkingly
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
near oneself; close to one; familiar
but I suppose; it seems; probably; I guess
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
having done that; if that is done; if it is done in that way
another thing; other things; another man's property
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
regulation; adjustment; control
user guide; how to operate; operation procedures
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
of course; certainly; naturally
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
quite; very; 10^48; quindecillion
conviction; belief; confidence
advertisement; advertising; announcement; notice
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
to do for (the sake of someone else)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
one's eyes; (pair of) eyes