to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
in the future; another day; later
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
every person; each one; everybody
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to congratulate; to celebrate
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
each; (arch.) you (plural)
simultaneously; all at once; in unison
candy; sweet; confectionary
program (e.g. TV); programme
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
discretion; consideration; allowance
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
as you were; return to your original position!; er, rather
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game