while; even though; despite
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
samurai on horseback; (medieval) knight
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
difference; variation; difference
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
cheap article; poor quality article
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
considerably; fairly; quite
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
feeling; sense; impression
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
popular use; circulation; to pass as; to pass for
thanks to ...; owing to ...; because of ...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
staff; member (club, society, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
already; now; no longer; not any more
such; like that; that sort of; very
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
when; how soon; how long until