concept; general idea; notion; intention; aim; design
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
listen!; you see; mind you; remember
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
store interior; inside of a shop
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
cooler box; cooler; cool box
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
honorific/polite/humble prefix
life; living; I; me; student
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
relatively; comparatively
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
serving customers; looking after visitors; reception
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to coil about; to follow about; to surround; to cling to