to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
landline telephone; fixed-line telephone
standard; set; routine; decided
lightning; flash of lightning; lightning bolt
pan; frying pan; panning (a camera)
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to congratulate; to celebrate
public holiday; celebration (of)
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
moving; touching; stirring
very intensive training; very hard training
feigned ignorance; pretending not to know
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
infancy; childish; infantile; immature
persistence; fortitude; indomitability
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
to put someone to trouble
handsome man; actor in a love scene
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
scissors; shears; clippers; hole punch
with a snap; with a crack
reward; prize; treat; delight; small joy
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
towering; astonishingly high
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
pardon; forgiveness; exemption; permission
to probe; to search; to sound out; to investigate
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
depending on; dependent upon; relying on
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
cotton candy; fairy floss; candy floss
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
music production on a desktop computer; computer music
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to stare back (at); to glare back