each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
not funny; not a laughing matter; not a joke
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
all; entire; whole; altogether
to say something additional; to add (to what was said before)
trivial; not amounting to much; not a big deal
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
that's a different matter; that's a different story
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to re-think; to think back upon; to change one's mind
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
good time to make a profit; most profitable season; peak time
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
neighbourhood; neighborhood; vicinity
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
amusement facilities; recreational facilities
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
plan; idea; design; taste; liking; preference
scenery; scene; landscape
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)