drama; theatre; theater; play
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
scene; spectacle; sight; view
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
display window; shop window; store window
article; item; thing; goods; wares
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
common people; ordinary people; masses
as much as one can; as much as possible; if at all possible
wealthy; rich; affluent; well-off
qualitative difference; disparity; gap
service; duty; business; Buddhist religious services
one's post; place of work; workplace
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
street; quarter; district; area
partition; division; separation; segmenting; splitting
commerce; trade; business
dwelling; house; residence; address
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
conference room; place of assembly
chief; main; principal; major
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
high-rise building; tower block; skyscraper
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
idol (i.e. carving or painting of a deity)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure