unique; peculiar; special
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
positive; assertive; active; proactive; aggressive
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
estimate (of costs); budget
miniaturization; miniaturisation; downsizing
frequency; rate of occurrence
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
robber; mugger; robbery; burglary
thief; robber; burglar; bandit
kind; sort; type; equal; match; peer
judging; inspection; examination; investigation; review
three times; thrice; third (interval)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to choose as one's capital; to have as one's capital
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to keep (a person) waiting
(another's) daughter; young lady
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
complete change; about-face
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
guard; sentinel; garrison
ill will; malice; evil intent
reason; logic; sense; truth; right
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
grown-up (manner, etc.); mature; adult
height (of a person); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
small build; small stature; petite; small pattern