to be excited; to be nervous; to be thrilled
many; much; plenty; hardly
(beating someone) hands down; with a single blow
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
person concerned; interested party; related party
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
assertion; declaration; affirmation
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
(not) so much; (not) that much
one's house; one's home; one's family
occupant of a house; family member; household member (incl. servants)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
retainer; vassal; servant
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
dark side (of nature, town, etc.)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
because; the reason is; if you want to know why
(present) head of a family
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
adoption; acceptance; confiscation; midwifery; midwife
demotion; relegation; downgrading
blame; censure; rebuke; reproof
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent