occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
retainer; vassal; servant
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
dark side (of nature, town, etc.)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
because; the reason is; if you want to know why
(present) head of a family
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
adoption; acceptance; confiscation; midwifery; midwife
demotion; relegation; downgrading
blame; censure; rebuke; reproof
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
to punish (e.g. a child, etc.)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to blow out; to spout out
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
house (e.g. of Tokugawa); family
in good health; alive and well; going strong
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
exactly right!; indeed; damn straight
portion; potion (e.g. magical)
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
engineer; technical expert; technician; craftsperson
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
general mobilization; general mobilisation
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive