neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
polished rice; (uncooked) white rice
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
calming down; quieting down
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
person who has rendered distinguished service
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
manner of using one's hands
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
press conference; news conference
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
system failure; system error
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
technical; technological; practical
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
going along voluntarily to be questioned by police
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to be responsible for; to bear the responsibility of
conditional; qualified; with conditions attached
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
10th day of the month; ten days
calmly; quietly; gently; be quiet!
notice; attention; observation
first; foremost; most important; best; greatest; above all
war; battle; match; game; competition
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
decision of a contest; finals
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
score (in a game); full score
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely