to turn; to shift; to switch; to change; to alter
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
stage; step; level; rank; order; stairs
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to rush into; to surge into; to crowd into
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to throw oneself (into an activity)
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
excelling; surpassing; outdoing
escape hatch; escape door
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
phew; whew; huff; whoo; woohoo
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
compressed gas cylinder; aerosol spray can
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
headquarters; head office; main office
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to stare at each other; to lock eyes (with)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
another prefecture; other prefectures
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
casualties; the killed and wounded
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle