opinion; point of view; visual point
our country; our land; one's own country
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
such ... as; or some such
accurate; correct; precise; exact
sensual love; love affair
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
perfect; just right; ideal
perception; intuition; the sixth sense
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
with the exception of; excepting; excluding
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
again; once more; a second time
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
confidence; trust; faith; credit (finance)
to order; to command; to appoint
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
stifled (laughter); simmering
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
(religious) faith; belief; creed
(abstract) symbol; emblem; representation
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
exceedingly; extremely; decisively
powerful medicine; strong poison