violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
a glow; heat; burning sensation; hot flash
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to come to realize; to become aware (of)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
(medieval) knight; samurai on horseback
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to peel off; to come off; to be taken off
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
denial; negation; negation; NOT operation
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
student (esp. a university student)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
in the morning; during the morning
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
shy; diffident; retiring; reserved
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
chestnut-color; chestnut-colour
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
residence; estate; grounds; premises; mansion