place; spot; address; district; area; one's house; point
somehow; for some reason or other
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
wherein; therein; thereinto; among which
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
official uniform; official dress
situation; (present) state of affairs; circumstances
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
pure white; blank (e.g. mind, paper)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
exquisite; superb; perfect; miraculous
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
thin; slender; fine; unlucky
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
mass; quality and quantity
losing shape (of clothing, etc.); losing form
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
fruit; nut; berry; fruits; profit
slightly (of an action); (looking) small and quiet
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
state; condition; situation; appearance; circumstances
sound of something making firm contact with a flat surface
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is