heretical religion; damaging religion; heresy
to insist; to assert; to be obstinate in saying
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
married woman; another's wife
incredible; unbelievable; terrific; impressive
in person; personally; directly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
whaa whaa; sound of a baby crying
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
judgment; judgement; discernment
citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
verbal message; word (from someone)
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
temperature; body temperature (human, animal)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
violent emotion; passion; fury
dying in vain; wasteful sacrifice of life
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to replace; to substitute; to shift; to change places